略谈汀州方言

魅力汀州 · 发表于 2010-8-4 11:51:03

      客家方言是我国七大方言之一，内容丰富、通俗易懂。描述事物生动、形象、确切。在教学中或与人交流，如果适当运用客家方言加以解释，变抽象为形象，变陌生为熟悉，变呆板为生动。有些客家方言与普通话完全相同或很接近，只是声调轻重、口舌、鼻音略有不同，非客家人容易听懂，学懂。下面择一些常用的或经典的客家方言给有兴趣者共同欣赏。

　　一、称谓

　　假假——奶奶嗒嗒——爷爷  几昌——姐夫羌魅——亲家母  公哒——亲家（爷爷）

　　昌门老——岳父  嗒（诶）哩——父亲  喂（诶）哩——母亲老大裟——老人家  后生子——中青年人

　　二、时间方位

　　暗晡——晚上  灸边——上午当灸——中午朝晨——早晨    哈灸——下午掐布——昨天

　　旧年——去年  今兜——今天天光——明天馁贵——那里    哈头——下面滴郭——这里

　　三、农事农活

　　莳田——插秧池（垒）田——翻土  打秧——播谷种作水——灌溉洒药——除虫  喂种子——播种子

　　四、家禽家畜

　　鸡嬷——母鸡鸡公头——公鸡鸡卵子——童子鸡

　　五、蔬菜

　　勒瓜——黄瓜乱坠——丝瓜番仆——南瓜  蕹菜——空心菜萝别——萝卜  芋卵——芋子

　　含菜——苋菜

　　五、常用生活语

　　食梨么敢遣——不帮忙人食梨么敢闲——不帮忙人懒尸鬼——懒人  颠鬼——疯子

　　十分有答杀——非常有意思  麽哒刹——没意思滴个——这个

　　面帕——毛巾  么闲得——没空跌古——丢面子壮古子——胖子做脉个——干什么

　　僵肉——瘦肉  发恨——勤劳吾魅——不要敢其鬼——很奇怪撑死哩——吃得过饱

　　菲目——睡觉  羌哩——醒了辞猪——杀猪