福建戏曲周|一叠信纸,一个信封,无法忘却的闽南记忆

同感丶

“侨批”承载着

无数闽南人的祖辈记忆

歌仔戏里的乡音

勾起众多华人华侨的乡愁

今晚八点，《侨批》云展播

“一叠信纸，一个信封”

用传统戏曲唱响“世界记忆”

了解“侨批”文化

看完这部戏就懂了！

新福建客户端、福建日报视频号、抖音

快手、微博、百家号将全平台同步直播

剧情介绍

“批”是闽南话“信”的读音，“侨批”，又称银信，是华侨华人寄给国内眷属书信和汇款凭证合一的家书。

鸦片战争后，厦门辟为五口通商口岸，大量的闽南人从这个口岸被卖“猪仔”到南洋当苦力。布袋戏艺人黄日兴为了赚钱迎娶心爱的姑娘如意，义无反顾地下南洋，谁知被骗踏上了“猪仔”之路。

为了帮助黄日兴逃回迎娶心爱的女人，并将华工拼死拼活赚来的血汗钱，带回家乡赡养父母和家人，华工阿祥用自己的性命护送黄日兴逃出金矿。

从此黄日兴的性命与华工命运、侨批紧紧地连在一起，从他手中传递的每一封侨批，都是他乡之客的怀乡之情。

“侨批”以文字的形式承载闽南人跨洋渡海的历史记忆，歌仔戏《侨批》则以闽南戏曲形式记录了闽南人的集体情感记忆，将中国独特的文化符号，用海峡两岸及东南亚闽南人喜爱的歌仔戏来表现，显现出强烈的地域特色和剧种的艺术魅力。

该剧主创阵容强大，由众多艺术名家倾力打造，在前不久公布的第十六届精神文明建设“五个一工程”奖中，歌仔戏《侨批》成为我省唯一获奖的戏剧类作品，放眼全国，也仅六部戏剧类作品获奖。

不同于之前的侨乡题材创作多侧重于表现侨眷的思念与守望，歌仔戏《侨批》另辟蹊径，视角关注外出打拼的闽南男儿们，通过黄日兴成为“南洋水客”，维系千里“侨批”路的故事，展现闽南华侨血泪交织、情义深重的移民史、创业史，恢弘闽南人守信重诺的道义担当，抒写闽南华侨深沉的家国情怀。

编剧曾学文说：“我将个体命运与群体闽南人的命运交织为一体，厚重的华工史是这部剧的基底，而‘血汉重情长’是这部剧的人文温度。”

写意、诗化是该剧的一大特点。以情入戏，时空的自由流转，散文诗化的叙述方式，蒙太奇手法的运用，使得这部歌仔戏更为简洁、灵动、流畅，带着诗意的芬芳。

到新福建，看好戏连连

更有好礼相赠

来自厦门歌仔戏研习中心的
精美礼品将在福建日报微信视频号送出



获取方式

关注“福建日报”视频号观看直播，20:00—20:15期间，在直播间输入评论口令“来新福建品闽人智慧”即有机会获得精美好礼。



花开并蒂，两岸同源

3月1日 20:00

相约福建日报全媒体

感受侨批背后的中国心

参考文献：

1、《喜讯丨歌仔戏《侨批》获第十六届精神文明建设“五个一工程”奖！》，厦门歌仔戏研习中心。

2、吴慧颖：文艺评论｜家书抵万金 ——评新编歌仔戏《侨批》，福建文艺网 。

来源：福建日报·新福建客户端制图：林蕙钧编辑：郭金铭、庄钊滢
审核：雷光美、方婷