方言译普通话

陈蕴涵 · 发表于 2008-12-12 23:10:51

这么多有识之士啊,长汀真是卧虎藏龙啊。

[ 本帖最后由陈蕴涵于 2008-12-12 23:22 编辑 ]

土楼客家妹 · 发表于 2008-12-14 15:14:28

？还有就是“石”田就是插秧的意思，这个‘石”字是哪个汉字
插秧就是“莳田”，古代的说法
同意还没听说的

好聊异 · 发表于 2009-1-23 15:16:03

\"插秧\"----莳田

碗里的鱼 · 发表于 2009-2-3 00:45:46

原帖由 还没听说 于 2008-12-11 11:29 发表

爆米花我们叫米胖（即米涨大之意），桑树的果实叫桑泡（指的是以粒粒的形状，类似的还有野草莓：蓠泡泡），插秧就是“莳田”，古代的说法；“邓”可能是古代的“蹬”，但现在蹬只用在用脚了。

基本同意，不过。。“邓”字很可能这个字”摌”。。音chan.第四声。

乐昌苑 · 发表于 2009-2-8 12:54:31

顶楼主

星子臣 · 发表于 2009-2-10 15:09:09

出书吧，标准的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 方言译普通话