揭秘汀州示语——鲜为人知的汀州另一种语言（原创）

同船过江

       不知从何时起，聪明的汀州人在本土客家话的基础上创造了另一种语言——示（音，笔者注）语，在商贸等领域流传使用。
    小时候，在市场上（农村集贸市场），听猪仔牙人（农村买卖猪仔的中间人）之间、牛贩之间用一种我根本听不懂的话语交谈，便觉奇怪——他们都是本地人，怎么讲的话我听不懂？
    及至我读初中时，偶然的机会，得以祥知这种话语是在本地话的基础上加以改进，从而创造出“示语”，学习过此种示语的人之间便可当众交谈、商量、讲价。。。。他人一句都听不明白！
    据说，古时学习示语是要拜师，交师傅钱的。
    现在，由于如今商贸的特点，使得会讲示语的人即将失传。在此，我将记录以飨众人！
   
    其实，我们的客家话离不开21个声母和36个韵母来发音。而示语只不过是将每个字的声母和韵母拆开，并且分别加上固定的韵母“I”和固定的声母“L”来进行拼读，再将原字的韵母加“L”拼读的结果和原声母加“I”拼读的结果对调读出，这就有了原来是一个字的读音现在用两个字的读音来表示。
    如：长，声母是CH、韵母是ANG；示语用两个音来表示即ＬＡＮＧ——ＣＨＩ，声调同原字的声调2声。
    再如：长汀论坛，示语读音为：LANG-CHI  LING-TI   LUN-LI   LAN-TI。
    如此，反复练习，便能流利的交谈。。。。。

同船过江

本人所述如有不足之处，欢迎知识人士斧正！ [s:198]

班扬

聪明的各家人 [s:161]

happywysyun

我听我爸说过这东西，不过说法不一样啊。市语是一种暗号，买卖人之间说的，没你说的那么简单，只是音的变种，应该和黑话，切口差不多的东西。
你说的那种，应该是老三届前，刚刚普及拼音的时候，在长汀学校里面，用拼音恶搞，将声母和韵母互换，变成另外一种音来读，你说的只是其中一种变音。这东西，和现在90后流行的火星文是一样的东西，只是一个是恶搞语言，火星文是恶搞文字。

龙在汀江

有听说但没有亲眼见过

日出.东方

今天开始学：LANG-CHI  LING-TI   LUN-LI   LAN-TI。
[s:161]

邬江山

有点意思，继续围观 [s:153]

华佗显示

看不明白，也听不懂

同船过江

引用第3楼happywysyun于2011-03-15 08:39发表的  :
我听我爸说过这东西，不过说法不一样啊。市语是一种暗号，买卖人之间说的，没你说的那么简单，只是音的变种，应该和黑话，切口差不多的东西。
你说的那种，应该是老三届前，刚刚普及拼音的时候，在长汀学校里面，用拼音恶搞，将声母和韵母互换，变成另外一种音来读，你说的只是其中一种变音。这东西，和现在90后流行的火星文是一样的东西，只是一个是恶搞语言，火星文是恶搞文字。

你说的也许是对的，只是我接触和了解的就是这种。
还希望有更知晓的人士来揭示！
期待中。

同船过江

引用第5楼东方日出-于2011-03-15 09:32发表的  :
今天开始学：LANG-CHI  LING-TI   LUN-LI   LAN-TI。
[s:161]  

不知进展如何，达到了几级？[s:153]